-
1 make a day of it
-
2 make a day of it
разг.провести целый день за каким-л. занятием, посвятить чему-л. целый день (особ. развлечениям)On our way home after the ball game Miss Cranshaw said, ‘Look here, let's make a day of it... What do you say we take in a movie?’ (W. Saroyan, ‘Mama, I Love You’, ch. 25) — На пути домой, когда мы возвращались с бейсбольного матча, мисс Крэншоу сказала: - Послушайте, давайте сегодня немного развлечемся... Вы не возражаете, если мы пойдем в кино?
-
3 make a day of it
посвящать чему-то весь день: We were afraid of literature exam coming on Monday and all the Sunday made a day of it.— Мы жутко боялись экзамена по литературе в понедельник и все воскресенье посвятили подготовке.посвящать чему-то весь день: We were afraid of literature exam coming on Monday and all the Sunday made a day of it.— Мы жутко боялись экзамена по литературе в понедельник и все воскресенье посвятили подготовке.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make a day of it
-
4 make my day
Общая лексика: сделай то, что мне понравится, порадовать (You've made my day - Ты меня порадовал), сделай одолжение (фраза Клинта Иствуда из фильма Dirty Harry ; http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1728_uptodate/page2.shtml), дать мне повод причинить кому-то вред, доставить мне удовольствие, обрадовать -
5 make up day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up day
-
6 make-up day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make-up day
-
7 make-up day
день отчетности: день представления банком центральному банку ежемесячной отчетности. -
8 make a day of it
Общая лексика: весёло провести день, повеселиться, прекрасно провести день, хорошо провести время -
9 make my day!
Разговорное выражение: доставь мне удовольствие, приятность -
10 make up day
Деловая лексика: день составления данных -
11 make-up day
-
12 Make My Day
Military: MMD -
13 make-up day
экон. день подведения итога, балансаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make-up day
-
14 make a day of it
-
15 make\ your\ day
-
16 make-up day
English-russian dctionary of contemporary Economics > make-up day
-
17 make a day of it
разг ве́село провести́ деньThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a day of it
-
18 to make a day of it
quedarse todo el día -
19 go ahead, make my day!
Американский английский: карты в руки иУниверсальный англо-русский словарь > go ahead, make my day!
-
20 to make a day of it
lieliski pavadīt laiku
См. также в других словарях:
make a day of it — phrase to spend the whole day, instead of just part of it, doing something enjoyable Why don’t we make a day of it and stop for lunch on the way? Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: day * * * make a day (or… … Useful english dictionary
make a day of it — {v. phr.}, {informal} To do something all day. * /When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it./ Compare: MAKE A NIGHT OF … Dictionary of American idioms
make a day of it — {v. phr.}, {informal} To do something all day. * /When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it./ Compare: MAKE A NIGHT OF … Dictionary of American idioms
make your day — make (your) day to make someone happy. Go on, tell him you like his jacket. It ll make his day! Peter s letter really made my day … New idioms dictionary
make my day — make me happy by trying to do that. You want to fight? Go ahead, make my day. Usage notes: used as a humorous way to show that the person you are speaking to knows it would be a big mistake to make your day … New idioms dictionary
make a day of it — make a [day/night/weekend etc.] of it to spend a whole day, night, weekend, etc. somewhere, instead of only a short time, so that you can enjoy it more. We decided to go on to a club after the show and really make a night of it … New idioms dictionary
make my day — If something makes your day, it satisfies you or makes you happy … The small dictionary of idiomes
make your day — If something makes your day, it pleases you or makes you very happy … The small dictionary of idiomes
make my day — spoken phrase used for warning someone that if they do something, you will enjoy stopping, defeating, or punishing them Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: day … Useful english dictionary
Make My Day — For a list of states that recognize the legal theory of self defense in the home, see Make My Day State. For the film character quotation by Clint Eastwood, see Go ahead, make my day. For the debut single by Yui Aragaki, see Make My Day (Yui… … Wikipedia
make\ a\ day\ of\ it — v. phr. informal To do something all day. When they go to the beach they take a picnic lunch and make a day of it. Compare: make a night of it … Словарь американских идиом